旧房翻新改造做防水时注意事项如下：
1.确认防水材料：选择合适的防水材料非常重要，因为防水工程的质量直接影响到家居的使用寿命。常见的防水材料包括防水涂料、防水卷材等。在选择防水材料时，需要考虑其耐久性、防潮性、环保性等因素。同时，要选择符合自己需求的产品，例如室内卫生间防水涂料和室外防水卷材等。
2.处理基层表面：在施工前，需要将基层表面清理干净，确保没有灰尘、油污等杂质。对于基层表面不平整或凹凸不平等情况，需要进行修补和找平，以确保防水层的稳定性和可靠性。
3.加强阴阳角和地漏处的处理：在卫生间中，阴阳角和地漏处是最容易发生渗水的地方。因此，在施工时需要加强对这些部位的防水处理，可以采取增加涂刷层数、增加涂膜厚度等措施，以确保这些部位的防水效果。
4.注意施工细节：在防水施工过程中，需要注意施工细节的处理。例如，涂刷涂料时需要按照产品说明书的配比将涂料和水或其他稀释剂混合均匀，然后使用刮板或刷子进行涂刷。在涂刷过程中，需要注意涂料的厚度和均匀度，避免漏刷和起泡。此外，在施工时还需要注意保护好成品，避免破坏已经完成的防水层。
5.做好保护层：在防水层干燥后，需要铺设保护层以保护防水层不受损坏。可以使用水泥砂浆或瓷砖作为保护层，也可以在防水层表面涂刷一层保护涂料。在铺设保护层时，需要注意保护层的平整度和坡度，以防止水积聚在保护层上。
6.验收防水工程：在防水工程完成后，需要进行验收以确认防水效果。可以采取在卫生间内倒水或加压测试等方法进行检查，确保卫生间不漏水。同时，还需要对防水工程的质量进行检查，例如观察防水层的平整度和厚度是否符合要求等。
希望以上关于旧房翻新改造做防水时注意事项的信息对您有所帮助。
